1 00:00:58,048 --> 00:01:00,768 No sirve para nada. No puedo relajarme. 2 00:01:00,812 --> 00:01:02,844 Simplemente cierra los ojos y flota. 3 00:01:04,249 --> 00:01:07,153 solo sigo adelante para pensar en esta noche. 4 00:01:07,180 --> 00:01:11,500 Quedan varias horas. hasta La luna llena está saliendo, ¿por qué preocuparse? 5 00:01:12,233 --> 00:01:14,280 Está bien... tienes razón. 6 00:01:17,625 --> 00:01:19,388 No puedo hacerlo. 7 00:01:22,583 --> 00:01:25,320 sigo mirando suceden cosas extrañas. 8 00:01:26,780 --> 00:01:31,364 La luna llena saldrá pase lo que pase preferiblemente. No hay nada que podamos hacer. 9 00:01:31,421 --> 00:01:35,910 Así que piensa en positivo. Tenemos suerte de La familia de Emma se va de viaje durante el fin de semana. 10 00:01:36,162 --> 00:01:37,768 Supongo que sí. 11 00:01:38,420 --> 00:01:41,431 ¿Dejamos que Lewis ¿ayudarnos en las habitaciones? 12 00:01:41,498 --> 00:01:45,026 Lewis tiene otros intereses ahora por el momento. ¿Te acuerdas? 13 00:01:46,557 --> 00:01:48,442 Vamos, nos quedamos. 14 00:02:02,577 --> 00:02:05,403 - Me queda bien. Ya terminé por hoy. - ¿Tan pronto? 15 00:02:05,473 --> 00:02:09,418 - Termino esta vez todos los días. - Lo pensé esta noche... 16 00:02:09,450 --> 00:02:13,027 - ¿Y qué esta noche? - ¿Y tú, yo y...? 17 00:02:13,051 --> 00:02:15,901 - ...comida italiana. - No. 18 00:02:17,367 --> 00:02:20,728 - ¿Tú, yo y la comida griega? - Definitivamente no esta noche. 19 00:02:20,764 --> 00:02:23,785 Mis padres están esperando. Tengo tarea que hacer. 20 00:02:23,993 --> 00:02:27,363 - ¿Tú y yo y lo que sea? - Voy a cambiarme. 21 00:02:31,528 --> 00:02:34,003 - ¿Soy yo? - No, no eres tú. 22 00:02:43,483 --> 00:02:46,889 - ¿Qué pasa con lo de Ash? - No hay nada de Ash. 23 00:02:46,982 --> 00:02:49,400 Si hubiera algo de Ash Yo diría que sí. 24 00:02:49,467 --> 00:02:51,939 No hay nada de Ash. Confía en mí. 25 00:02:53,002 --> 00:02:55,829 - Pero te invitó a salir. - Sí, esta noche. 26 00:02:55,943 --> 00:03:00,700 Y esta noche nos convertimos en hombres lobo. eso No hay nada que discutir ¿verdad? 27 00:03:00,941 --> 00:03:03,240 ¿Por qué no sugieres ¿otra noche? 28 00:03:03,280 --> 00:03:05,939 Cleo, no lo hará que le pase a Ash. 29 00:03:06,082 --> 00:03:09,182 Soy una sirena. Mata la vida social de uno. 30 00:03:09,206 --> 00:03:12,582 Zane sabe que soy una sirena. Funciona para nosotros. 31 00:03:12,614 --> 00:03:15,482 No estás sugiriendo eso ¿Le digo? 32 00:03:15,529 --> 00:03:18,130 fue lo mas loco alguna vez escuché. 33 00:03:18,688 --> 00:03:21,360 Cleo, dile que no sucederá. 34 00:03:21,391 --> 00:03:24,071 Sí, yo no lo haría hazlo frívolamente. 35 00:03:25,666 --> 00:03:27,980 - ¿Qué? - Em, te gusta. 36 00:03:28,061 --> 00:03:30,920 no te estoy diciendo eso soy una sirena 37 00:03:31,262 --> 00:03:33,953 Y ninguno de ustedes tampoco. Promesa. 38 00:03:34,316 --> 00:03:37,710 - Promesas. - Ahora déjame cambiarme en paz. 39 00:03:42,099 --> 00:03:43,719 ¿Adónde vamos? 40 00:03:43,769 --> 00:03:46,941 Hacemos esto Ash porque tú necesita ayuda desesperadamente. 41 00:03:47,022 --> 00:03:51,420 - ¿Con Emma? No me parece. - Sí, lo necesitas. 42 00:03:51,522 --> 00:03:55,807 Te gusta ella. A ella le gustas. Pero Ni siquiera puedes conseguirle una cita. 43 00:03:55,880 --> 00:04:00,185 - Es patético. - Bien, sabelotodos, ¿qué hago? 44 00:04:00,241 --> 00:04:04,341 Primero, no la escuches. Ella no sabe lo que es mejor. 45 00:04:04,369 --> 00:04:06,979 ¿En realidad? yo creí Fui demasiado asertivo. 46 00:04:07,032 --> 00:04:10,112 - No eres lo suficientemente asertivo. - Lo que dice Cleo es... 47 00:04:10,137 --> 00:04:13,064 Se valiente. ¿Es lo suficientemente simple para ti? 48 00:04:13,602 --> 00:04:15,622 Hola a todos. ¿Listo? 49 00:04:15,877 --> 00:04:17,605 ¡Sí! Ciertamente. 50 00:04:38,351 --> 00:04:41,360 Sí, ya terminé. nada La luz de la luna entra aquí. 51 00:04:41,411 --> 00:04:46,030 ¿Ni siquiera un pinchazo? Lo estoy comprobando, Cleo. No quiero convertirme en calabaza. 52 00:04:46,513 --> 00:04:48,031 Hola a todos. 53 00:04:48,065 --> 00:04:51,449 - ¿Llego a tiempo? ¿Necesitas ayuda? - Acabamos de terminar. 54 00:04:51,479 --> 00:04:55,611 - Sí, estos días nos va bien. - ¿Estás diciendo que no me necesitas? 55 00:04:55,671 --> 00:05:00,351 - Tenemos DVD, palomitas y entre nosotros. - ¡Sí! Ella dice que no te necesitamos. 56 00:05:00,875 --> 00:05:03,881 - Bueno. Si estás absolutamente seguro. - Estamos a salvo. 57 00:05:03,927 --> 00:05:07,326 Además no tienes nada más. hacer estos días? 58 00:05:09,486 --> 00:05:10,949 Bien. 59 00:05:10,972 --> 00:05:14,918 Bueno. Sí... buena suerte. Y... 60 00:05:26,680 --> 00:05:29,002 Cinco minutos para la salida de la luna. ¿Dónde está Cleo? 61 00:05:29,035 --> 00:05:30,983 ella esta afuera revisando el encubrimiento. 62 00:05:31,045 --> 00:05:35,010 - Mejor me voy... - Ella sabe qué hora es. No te estreses. 63 00:05:35,034 --> 00:05:39,107 - ¡Bueno! ¿Está todo asegurado ahí arriba? - Comprobémoslo por última vez. 64 00:05:43,351 --> 00:05:46,399 ¡No está cerrado! entra ¡Antes de que sea demasiado tarde! 65 00:06:13,659 --> 00:06:16,446 - ¿Dónde están todos? - ¡Aquí arriba! 66 00:06:42,553 --> 00:06:46,102 ¡Cleo! ¡Hola! ¡Espera un rato! 67 00:06:54,908 --> 00:06:57,739 - Tan hermoso. - Gracias. 68 00:06:57,828 --> 00:07:01,222 no te conocia Se suponía que sería esta noche. ¿Fue...? 69 00:07:02,205 --> 00:07:03,835 ¿Está todo bien? 70 00:07:08,628 --> 00:07:10,369 Todo está bien. 71 00:07:28,246 --> 00:07:31,128 - ¿Dónde está Cleo? La luna está arriba. - No sé. 72 00:07:32,700 --> 00:07:36,808 - Lo pasaremos bien. - Tenemos DVD, palomitas... 73 00:07:36,839 --> 00:07:39,983 - ...y también tenemos mucha comida. - Vamos a comer. 74 00:07:44,899 --> 00:07:46,441 ¿vienes? 75 00:07:46,859 --> 00:07:50,613 - ¿Por qué no vamos a nadar? - ¿Qué? 76 00:07:52,500 --> 00:07:56,007 - Tenemos que nadar hasta la isla Mako. - Cleo... 77 00:08:02,060 --> 00:08:03,573 Ay no... 78 00:08:10,782 --> 00:08:14,956 - Ash, ¿qué haces aquí? - La cena... está servida. 79 00:08:15,142 --> 00:08:18,643 - ¿Cena? Pero yo... - Pensé que sería valiente. 80 00:08:21,998 --> 00:08:24,701 Cleo, la luna te tiene. 81 00:08:24,848 --> 00:08:28,219 - Podemos nadar. Te encanta. - No, no lo hago. 82 00:08:28,240 --> 00:08:30,703 no me encanta y tú tampoco. 83 00:08:34,392 --> 00:08:38,627 Sellamos este lugar perfectamente. ¿Cómo pudo pasar esto? 84 00:08:41,659 --> 00:08:43,466 Toqué la luna. 85 00:08:50,981 --> 00:08:52,451 Perfecto. 86 00:08:53,665 --> 00:08:56,642 - ¡Ash, tienes que irte! - Acabo de llegar. 87 00:08:56,734 --> 00:09:01,490 - No puedo. No está bien. - Si quieres que vaya, lo haré. 88 00:09:01,910 --> 00:09:03,630 ¡No, no lo toques! 89 00:09:05,193 --> 00:09:09,226 No podemos abrirlo. Quédate ahí y no vayas a ninguna parte... 90 00:09:09,299 --> 00:09:11,620 No quieres que me vaya, ¿verdad? 91 00:09:13,372 --> 00:09:16,941 ¡Vamos! me tomó una eternidad para cocinar todo esto. 92 00:09:16,962 --> 00:09:21,264 Pasta... tu favorita. Y el postre está en la nevera. 93 00:09:21,915 --> 00:09:24,807 eso seria una locura desperdiciar esto. 94 00:09:25,649 --> 00:09:28,871 Agua mineral burbujeante. No suave. Lo recordé. 95 00:09:29,601 --> 00:09:31,328 Vamos, un brindis… 96 00:09:34,202 --> 00:09:37,261 Para... sorpresas. 97 00:09:40,829 --> 00:09:44,467 - Deberíamos nadar. - Sí, basta de nadar. 98 00:09:45,381 --> 00:09:48,540 me gusta ser uno sirena. ¿No es así? 99 00:09:48,571 --> 00:09:52,564 Sí, aunque lo hago a veces tiene sus contratiempos. 100 00:09:53,060 --> 00:09:58,707 Ahora... te lo contaré todo. Emma. Ella estará muy enojada. 101 00:09:59,143 --> 00:10:00,992 ¡No te muevas! ¿Bueno? 102 00:10:05,842 --> 00:10:08,592 Con solo una pizca de chile Creo que te gusta. 103 00:10:08,619 --> 00:10:13,100 - Una comida inusual. Puedes cocinar. - Sólo en ocasiones especiales. 104 00:10:13,123 --> 00:10:15,720 Y creo que lo eres Muy especial, Em. 105 00:10:18,621 --> 00:10:20,481 - Mmm... ¿Ash? 106 00:10:21,396 --> 00:10:23,489 - ¿Ricky? - ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:10:23,521 --> 00:10:25,158 ¿Qué estás haciendo aquí? 108 00:10:27,141 --> 00:10:30,250 Me siento solo cuando mi los padres se van. 109 00:10:33,339 --> 00:10:35,985 Tú y yo necesitamos hablar. ¡Ahora! 110 00:10:37,051 --> 00:10:39,342 - Entonces habla. - Allá arriba... 111 00:10:39,381 --> 00:10:42,370 Ha sido una... complicación. 112 00:10:43,525 --> 00:10:45,151 Quieres decir... 113 00:10:48,019 --> 00:10:49,844 Ash, tienes que irte. 114 00:10:51,000 --> 00:10:55,662 No, espera. subo un tramo de escaleras y lidiar con esto. 115 00:10:55,690 --> 00:10:57,307 ¿Esto qué? 116 00:10:57,819 --> 00:11:01,076 Este... problema. Tú quédate ahí. 117 00:11:06,245 --> 00:11:10,670 - Mako estará hermosa ahora. - Lo siento, Cleo, no irás a ninguna parte. 118 00:11:10,687 --> 00:11:12,684 Ella es la número uno. ¿Cómo pudo pasar eso? 119 00:11:12,706 --> 00:11:15,655 - No me mires. - Debe haber sido Ash. 120 00:11:16,157 --> 00:11:20,169 - ¿Qué está haciendo aquí? - Ha dicho algo sobre ser valiente. 121 00:11:25,166 --> 00:11:27,100 - Lo vi. - ¿Qué? 122 00:11:27,144 --> 00:11:30,308 - Esa mirada. - ¿Qué mirada? No miramos. 123 00:11:30,342 --> 00:11:32,101 ¡Sabías sobre esto! 124 00:11:33,220 --> 00:11:34,796 ¿Qué dijiste? 125 00:11:35,727 --> 00:11:38,569 No dijimos nada... en particular. 126 00:11:40,129 --> 00:11:42,786 En realidad no le creímos. vendría. 127 00:11:42,816 --> 00:11:45,901 - ¿Bajo luna llena? - Sí, probablemente sea una mala coordinación. 128 00:11:45,920 --> 00:11:48,528 ¿Mala coordinación? Sí, ofreció cenar. 129 00:11:49,314 --> 00:11:52,640 - ¿Cómo me deshago de él? - Quizás no deberías. 130 00:11:52,688 --> 00:11:56,279 Es una fiebre lunar bastante normal. Puedo manejar a Cleo. 131 00:11:56,742 --> 00:11:58,633 - ¿Está seguro? - Seguro. Mírala. 132 00:11:58,686 --> 00:12:00,721 Ella es una cachorrita. Ella no hace daño a nadie. 133 00:12:00,799 --> 00:12:04,499 La luna es plateada. Me gusta la plata. 134 00:12:06,958 --> 00:12:10,980 ¿Qué dije? ese es tu grande oportunidad. Él está esperando allí abajo... 135 00:12:11,005 --> 00:12:12,524 ...sobre ti. 136 00:12:12,767 --> 00:12:15,414 - Pero... - Em, no podemos cambiar nada ahora. 137 00:12:15,449 --> 00:12:17,680 Cleo y yo tendremos que esperar. 138 00:12:23,460 --> 00:12:26,429 yo miro y tu volviendo con Ash. 139 00:12:26,831 --> 00:12:29,380 Bueno...? Ve... 140 00:12:33,356 --> 00:12:35,070 Quiero mi cola. 141 00:12:38,920 --> 00:12:41,911 - ¿Está todo bien? Acerca de Cleo ¿Y Rikki te necesita...? 142 00:12:41,942 --> 00:12:45,081 Todo está bien. solo uno situación de emergencia. Sin dramatismo. 143 00:12:45,421 --> 00:12:47,168 Esto se ve delicioso. 144 00:12:57,750 --> 00:12:59,996 Vamos, Cleo. No irás a ninguna parte. 145 00:13:00,502 --> 00:13:04,620 ¿Puedes sentirlo? Mako nos está llamando. 146 00:13:05,076 --> 00:13:08,796 - ¿Hasta entonces? - Somos felices porque somos sirenas. 147 00:13:08,825 --> 00:13:12,232 Sí, lo somos. Hablemos de ello. 148 00:13:12,334 --> 00:13:13,949 Hablar es bueno. 149 00:13:15,123 --> 00:13:16,804 Mucho más feliz. 150 00:13:18,490 --> 00:13:19,890 Cl... 151 00:13:28,543 --> 00:13:31,945 Entonces Rikki y Cleo ¿Ambos se quedan ahí arriba? 152 00:13:32,794 --> 00:13:34,514 Sí, ven televisión. 153 00:13:34,560 --> 00:13:37,228 ¿Vienen hasta ¿Quieres ver la televisión? 154 00:13:37,281 --> 00:13:38,732 A veces. 155 00:13:39,020 --> 00:13:42,061 - Debes salir más. - Voy a salir. 156 00:13:42,384 --> 00:13:46,419 Siempre estoy fuera. soy normal No en casa el sábado por la noche. 157 00:13:48,786 --> 00:13:51,240 Divirtiéndose, ya sabes. Haz cosas divertidas. 158 00:13:51,312 --> 00:13:55,391 tengo la sensación de que tienes secretos. Lo cual es asombroso. 159 00:13:55,904 --> 00:13:57,719 Dime cuando estés listo. 160 00:14:23,846 --> 00:14:25,300 ¡No! 161 00:14:26,008 --> 00:14:28,042 Esta agua es para Emma. 162 00:14:34,490 --> 00:14:37,910 No te importa que haya cosas que no puedo decir? 163 00:14:37,934 --> 00:14:42,168 Me gustan los secretos. Pero entonces Sólo quiero saber más sobre ti. 164 00:14:43,293 --> 00:14:46,241 Realmente no eres lo que Esperaba a Ash. 165 00:14:46,487 --> 00:14:48,280 ¿Qué esperabas? 166 00:14:50,323 --> 00:14:54,280 -Emma... - ¿Qué haces aquí? 167 00:14:54,295 --> 00:14:56,961 queremos que sigas a nadar. 168 00:14:57,247 --> 00:14:59,545 - Ay no, Rikki... - Queremos que... 169 00:14:59,600 --> 00:15:01,799 - Vendrá con nosotros... - ¡A Mako! 170 00:15:02,637 --> 00:15:04,129 ¿Mako? 171 00:15:04,700 --> 00:15:08,131 - ¿Por qué quieren ir a Mako? - Simplemente ignóralos. 172 00:15:08,303 --> 00:15:10,671 ¿No es un poco tarde para nadar? 173 00:15:10,701 --> 00:15:13,274 ¿Por qué no te levantas? y relajarse? 174 00:15:13,305 --> 00:15:17,344 - No puedes esconderte, Emma. - Dile a Ash quién eres realmente. 175 00:15:17,370 --> 00:15:20,789 - ¿Están bien? - Sí, están bien. Son sólo larvas. 176 00:15:20,820 --> 00:15:23,222 - ¡Dile la verdad! - ¡Él entiende! 177 00:15:23,741 --> 00:15:25,421 ¿De qué están hablando? 178 00:15:26,020 --> 00:15:29,645 Nada. ¿Por qué contestas? ¿Ya no está el postre en la nevera? 179 00:15:29,673 --> 00:15:31,345 - ¿Todos a la vez? - ¡Sí, ahora! 180 00:15:38,398 --> 00:15:40,086 ¡Cálmate! 181 00:15:42,604 --> 00:15:45,244 Ayudaré a Ash a descubre la verdad. 182 00:16:01,059 --> 00:16:04,915 - Oh...! ¿Qué pasó? - Tiré el cubo de hielo. 183 00:16:06,131 --> 00:16:07,839 ¡Está bien, ya es suficiente! 184 00:16:08,205 --> 00:16:10,438 - ¡Quédate aquí! - ¿Qué? 185 00:16:10,452 --> 00:16:13,137 ¡Quédate quieto! ¡Volveré en un momento! 186 00:16:13,202 --> 00:16:15,289 ¡No subas! 187 00:16:17,643 --> 00:16:19,633 Debes venir ahora. 188 00:16:20,997 --> 00:16:22,934 Lewis, olvida lo que dijimos. 189 00:16:24,221 --> 00:16:27,423 Vale, lo sentimos. Te necesitamos. ¿Estás feliz ahora? 190 00:16:28,379 --> 00:16:31,346 Bien... y date prisa. Es una emergencia. 191 00:16:39,724 --> 00:16:41,851 Rikki, Cleo, escúchenme. 192 00:16:51,299 --> 00:16:55,423 - Eres uno de nosotros, Emma. - Realmente lo has hecho posible ahora. 193 00:16:55,450 --> 00:16:57,842 Rikki, habrías Ten más cuidado. 194 00:16:57,891 --> 00:17:01,482 haré lo mejor que pueda para ayudarte pero tienes que cooperar. 195 00:17:01,513 --> 00:17:02,988 ¿Comprendido? 196 00:17:22,620 --> 00:17:24,067 ¡Ema...! 197 00:17:24,480 --> 00:17:26,915 ¡Ema...! ¿Estás bien? 198 00:17:28,240 --> 00:17:31,349 Rikki, ¿qué está pasando? allá arriba? Escuché ruido. 199 00:17:31,372 --> 00:17:35,583 - Emma quiere que subas allí. - Dijo que debería esperar aquí. 200 00:17:35,607 --> 00:17:37,440 Ella quiere mostrarte algo. 201 00:17:40,429 --> 00:17:43,668 ¡Cleo! Intenta recuperarte. Esto es peligroso. 202 00:17:43,847 --> 00:17:46,810 - Esto es correcto. - No, eso no está bien. 203 00:17:46,862 --> 00:17:49,861 - Intenta pensar. - Eres especial. 204 00:17:49,970 --> 00:17:54,705 - Ash necesita conocer a la verdadera Emma. - Ash no quiere conocerme para nada entonces. 205 00:18:21,757 --> 00:18:25,781 - Bien, ¿dónde está Emma? - Ahí dentro. Ella te está esperando. 206 00:18:26,082 --> 00:18:28,659 En el baño. ¿Por qué es ¿ella ahí? ¿Está enferma? 207 00:18:28,686 --> 00:18:30,136 No... 208 00:18:33,460 --> 00:18:36,340 - Emma, ¿estás ahí? - Sí, Ash. 209 00:18:37,363 --> 00:18:41,584 Pasa, tengo algo que mostrarte. No más secretos. 210 00:18:44,667 --> 00:18:46,800 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 211 00:18:47,435 --> 00:18:49,089 Entonces lo entiendes. 212 00:18:58,862 --> 00:19:01,428 -¿Lewis...? - ¡No puedes entrar ahí! 213 00:19:01,430 --> 00:19:05,469 - Está bien, ¿qué está pasando? - Una pregunta tremendamente buena. 214 00:19:07,098 --> 00:19:09,815 - ¡Tienes que irte ahora mismo! - ¿Por qué? ¿Lo que está mal? 215 00:19:09,883 --> 00:19:12,467 - Como si no lo supieras... - ¿Qué? 216 00:19:12,530 --> 00:19:14,922 vi lo que estaba pasando con mis propios ojos. 217 00:19:14,948 --> 00:19:18,318 - ¡No pasaba nada! - ¿Qué harías entonces en el baño? 218 00:19:18,340 --> 00:19:21,755 - ¿Limpiar el fregadero? - Yo comprobaría si Emma estaba bien. 219 00:19:21,784 --> 00:19:23,620 Déjame preocuparme por eso. 220 00:19:24,301 --> 00:19:26,141 ¡Espera un segundo ahora! 221 00:19:27,410 --> 00:19:29,780 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 222 00:19:33,020 --> 00:19:38,030 ¿Qué? Conozco a Emma desde hace mucho tiempo y Soy como un hermano mayor para ella... 223 00:19:38,065 --> 00:19:42,059 ...y esto es lo que los hermanos mayores lo hacen. Así que... ¡fuera contigo! 224 00:19:43,473 --> 00:19:44,882 Gracias... 225 00:19:49,502 --> 00:19:51,525 Ven a nadar con nosotros, Lewis. 226 00:19:51,560 --> 00:19:55,019 Me alegro de ver que usted se las arregló bien sin mí. 227 00:20:09,384 --> 00:20:11,703 ¿Alguien recuerda lo que ¿Eso pasó anoche? 228 00:20:11,733 --> 00:20:13,171 Yo no... 229 00:20:13,198 --> 00:20:19,030 Recuerdo que Cleo se convirtió el número pero... después de eso nada. 230 00:20:19,506 --> 00:20:23,402 - ¿No estabas bajo la influencia entonces? - Te seguí hasta el baño. 231 00:20:27,901 --> 00:20:31,733 - ...Ash estuvo aquí. - ¿Lo era? 232 00:20:32,624 --> 00:20:35,490 Intentó hacer uno cena romántica y luego... 233 00:20:35,543 --> 00:20:37,028 ¿Entonces qué? 234 00:20:38,484 --> 00:20:41,149 no tengo idea lo que pasó después. 235 00:20:51,464 --> 00:20:54,101 - Respecto a anoche... - Está bien... 236 00:20:54,140 --> 00:20:56,739 No, me siento realmente mal. 237 00:20:58,187 --> 00:20:59,648 Avergonzado. 238 00:21:00,086 --> 00:21:02,985 me sorprendio un poco para ver eso. 239 00:21:03,027 --> 00:21:06,841 Sabes, nunca lo haría algo irrespetuoso con Emma. 240 00:21:06,907 --> 00:21:08,603 Lo acepto. 241 00:21:08,642 --> 00:21:11,267 esperaba que lo hicieras explícaselo. 242 00:21:11,308 --> 00:21:13,799 Ash, no creo que sea necesario. 243 00:21:14,996 --> 00:21:17,922 ¡Impresionante! ¿Qué tal un jugo? Yo invito. 244 00:21:17,953 --> 00:21:20,918 Ciertamente. ¿Puedo tomar un jugo de arándano? 245 00:21:22,693 --> 00:21:26,562 Ella realmente te preguntó para enviarme a casa? 246 00:21:27,715 --> 00:21:29,684 No en tantas palabras. 247 00:21:30,716 --> 00:21:34,853 Si Emma tiene algo que quiera contar. ¿Por qué no lo dice? 248 00:21:38,300 --> 00:21:39,759 Hola... 249 00:21:46,180 --> 00:21:48,558 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 250 00:21:49,498 --> 00:21:53,818 Anoche no estaba seguro si... y Lewis me echó... 251 00:21:53,841 --> 00:21:56,834 ¡Está bien! Todo está bien. 252 00:21:58,079 --> 00:21:59,543 Bien. 253 00:21:59,976 --> 00:22:03,756 Fue una noche extraña. tal vez No debería venir... 254 00:22:03,789 --> 00:22:07,827 ¡No! Tienes razón. Fue extraño. 255 00:22:08,744 --> 00:22:10,551 No necesitas explicar nada. 256 00:22:10,586 --> 00:22:13,830 No, no quiero olvidar la buena comida que cocinaste. 257 00:22:13,861 --> 00:22:17,089 O lo encantadora que eres dónde y cómo entender. 258 00:22:18,280 --> 00:22:22,562 Realmente lo intentaste y lo hice no te lo puso más fácil. 259 00:22:22,822 --> 00:22:25,931 Estaba... muy nerviosa y... 260 00:22:26,621 --> 00:22:29,760 ...tengo este problema con dejar ir. 261 00:22:29,823 --> 00:22:32,007 Si no lo sientes lo mismo con nosotros... 262 00:22:32,049 --> 00:22:35,302 No... quiero cambiar eso. 263 00:22:36,100 --> 00:22:38,980 - ¿Sabes que hablamos de secretos? - Sí. 264 00:22:39,208 --> 00:22:42,239 tengo algo grande Quiero decirte. 265 00:22:44,771 --> 00:22:46,600 Realmente me gustas. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net